-
1 landwirtschaftliches Gebiet
landwirtschaftliches Gebiet
agricultural (rural) districtBusiness german-english dictionary > landwirtschaftliches Gebiet
-
2 rein landwirtschaftliches Gebiet
rein landwirtschaftliches Gebiet
purely agricultural districtBusiness german-english dictionary > rein landwirtschaftliches Gebiet
-
3 Gebiet
Gebiet n 1. GEN area; region, territory (Region); 2. IND field; 3. WIWI area* * ** * *Gebiet
district, area, ground, region, territory, (Anwendungsbereich) ambit, (Wirkungskreis) field, domain, province, line, sphere of business, range, scope, realm;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the area of agriculture;
• auf sozialem Gebiet in the social field;
• auf wirtschaftlichem Gebiet in the economic sphere, in economic matters;
• auf dem Gebiet der mittleren Führungskräfte on middle management level;
• im gesamten Gebiet der Gemeinschaft (EU) Community-wide;
• angrenzendes Gebiet neighbo(u)ring country;
• ausschlaggebendes Gebiet key area;
• baubeschränktes Gebiet restricted district;
• bebautes Gebiet built-up area;
• benachbartes Gebiet adjacent land;
• benachteiligtes Gebiet less favo(u)red area (LFA);
• ungenügend mit Arbeitskräften besetztes Gebiet labo(u)r-short area;
• besiedeltes Gebiet settled area;
• dicht besiedeltes Gebiet built-up (congested) area;
• dünn besiedeltes Gebiet thinly populated region;
• erschlossenes Gebiet developed land;
• im Wege des Planfeststellungsverfahrens festgelegtes Gebiet zone (US);
• von Baubeschränkungen freies Gebiet architectural-freedom zone (US);
• wirtschaftlich gefestigte Gebiete bedrock regions;
• im Stadtzentrum gelegenes Gebiet midtown area;
• landwirtschaftlich genutztes Gebiet agricultural (rural) area;
• zu statistischen Zwecken herausgesuchtes Gebiet census tract (US);
• rein industrielles Gebiet district devoted to industry;
• katastrophengefährdetes Gebiet disaster-prone area;
• kohlenreiches Gebiet area rich in coal;
• nicht kontinentale Gebiete non-continental territories;
• rein landwirtschaftliches Gebiet purely agricultural district;
• ölträchtiges Gebiet proven territory;
• strittige Gebiete areas of disagreement;
• überschwemmtes Gebiet swamp and overflooded land, flood plain;
• assoziierte überseeische Gebiete (EU) associated overseas territories;
• übervölkertes Gebiet overspill area;
• unbewohntes Gebiet uninhabited area;
• unerschlossenes Gebiet undeveloped land (country);
• unterentwickelte Gebiete undeveloped (underdeveloped, developing) areas;
• unterversorgtes Gebiet area of multiple deprivation;
• Bebauungsbeschränkungen unterworfenes Gebiet restricted zone (area);
• von Arbeiterunruhen verschontes Gebiet district free of labo(u)r troubles;
• verseuchtes Gebiet plague spot;
• verwandte Gebiete allied subjects, related fields;
• regional zurückgebliebenes Gebiet (Regionalplanung) underdeveloped (backward) area;
• Gebiet mit erhöhter Arbeitslosigkeit green (grey) area;
• Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit distressed area (Br.), development district (Br.);
• Gebiet mit geringen Baubeschränkungen unrestricted zone (US);
• Gebiet mit rückläufiger Entwicklung area in decline;
• ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung declining rural areas;
• Gebiete für kurzfristige Kapitalanlagen short-term capital areas;
• Gebiet in äußerster Randlage outermost region;
• Gebiet mit absolutem Sendeverbot radio quiet zone;
• Gebiet mit niedriger Sterblichkeit low-mortality area;
• Gebiet der öffentlichen Versorgungsbetriebe public utility field;
• Gebiet abriegeln to seal off an area;
• auf ein bestimmtes Gebiet beschränken to specialize;
• Gebiet höher bewerten to upgrade an area;
• Gebiet in Bezirke einteilen to district an area;
• Fachmann auf einem Gebiet sein to be an authority on a subject;
• sich auf einem Gebiet spezialisieren to specialize one’s studies, to major in a subject (US).
abklappern, Gebiet
(Vertreter) to canvass a district;
• alle Häuser in der Gegend abklappern (Vertreter) to do the round of all the houses in an area;
• Läden nach etw. abklappern to [traipse] round the shops looking for s. th.;
• Straßen nach einer Arbeit (Beschäftigung) abklappern to pound pavement (US sl.). -
4 landwirtschaftlich
landwirtschaftlich adj BANK, POL, UMWELT, VERSICH, WIWI agricultural* * *adj <Bank, Pol, Umwelt, Versich, Vw> agricultural* * *landwirtschaftlich
agricultural, rural, agrarian, farming;
• landwirtschaftliche Absatzorganisation agricultural marketing association;
• landwirtschaftlicher Arbeiter farmhand, agricultural labo(u)rer;
• landwirtschaftlicher Beratungsdienst Agricultural Advisory Service (Br.);
• landwirtschaftliche Beschäftigung agricultural employment;
• landwirtschaftlicher Betrieb farm [establishment], agricultural enterprise (estate);
• landwirtschaftliche Betriebseinheit agricultural unit;
• landwirtschaftliche Betriebseinrichtung agricultural plant;
• landwirtschaftliche Betriebsfläche agricultural area, farm land (real estate);
• landwirtschaftliche Betriebsführung farming [business], farm management (US);
• landwirtschaftlicher Eigenbetrieb home (owner-operated, US) farm;
• landwirtschaftlicher Erschließungskredit farming development loan;
• landwirtschaftlicher Erzeugerpreis agricultural (farm) price;
• landwirtschaftliche Erzeugnisse farm (agricultural) produce (products);
• landwirtschaftliche Erzeugung agricultural production;
• landwirtschaftliche Fachzeitschrift farm publication, agricultural paper;
• landwirtschaftlicher Familienbetrieb family farm;
• landwirtschaftlich genutztes Gebäude agricultural building;
• landwirtschaftliches Gebiet agricultural (rural) district;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the field of agriculture;
• landwirtschaftliche Genossenschaft farmers’ cooperative, agricultural cooperation;
• landwirtschaftliche Genossenschaftsbank farm loan bank;
• landwirtschaftliches Genossenschaftswesen Federal Farm Loan System (US);
• landwirtschaftliche Geräte farm implements (utensils);
• landwirtschaftlicher Grenzbetrieb marginal farm;
• landwirtschaftlicher Großbetrieb farming on a large scale;
• landwirtschaftliches Grundvermögen agricultural property;
• landwirtschaftliches Hypothekendarlehen farm mortgage;
• landwirtschaftliches Inventar farm stock;
• landwirtschaftlicher Kleinbesitz small holding (Br.);
• landwirtschaftlicher Kredit agricultural credit;
• landwirtschaftliche Kreditbank Agricultural Credit Corporation (US);
• landwirtschaftliches Kreditinstitut agricultural credit organization;
• landwirtschaftliche Maschinen farm implements (equipment), agricultural machinery;
• landwirtschaftlicher Maschinenpark (Bilanz) farm-plant machinery;
• landwirtschaftlicher Musterbetrieb model farm;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm, small farming;
• landwirtschaftliche Nebengebäude outlying farm buildings;
• landwirtschaftliche Notlage agricultural depression;
• landwirtschaftliche Produktion farm output;
• landwirtschaftliche Überschussprodukte farm surpluses;
• landwirtschaftlicher Verlustbetrieb submarginal farm;
• landwirtschaftliche Verschuldung rural indebtedness;
• landwirtschaftliche Zwecke farming purposes.
См. также в других словарях:
Landwirtschaftliches Institut, internationales, in Rom — Landwirtschaftliches Institut, internationales, in Rom. Auf Anregung des Amerikaners David Lubin, der 1904 dem König von Italien Viktor Emanuel eine Denkschrift bezüglich der Gründung eines Internationalen landwirtschaftlichen Instituts in Rom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ulvila — Ulvilan kaupunki Wappen Karte Basisdaten Staat … Deutsch Wikipedia
Ulvsby — Ulvilan kaupunki Wappen Karte Basisdaten Staat … Deutsch Wikipedia
Oirschot — Gemeinde Oirschot Flagge Wappen Provinz Nordbrabant Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
Neuwerk-Donk — Stadt Mönchengladbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Great Southern (Western Australia) — Karte der Region Great Southern Great Southern ist eine der neun Regionen in Western Australia, die an den Südküste Australiens liegt. Es ist eine Region, in der Landwirtschaft und Tourismus dominieren. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Donk (Viersen) — Donk Stadt Viersen Koordinaten: 51° 15′ … Deutsch Wikipedia
Lockyer Valley — Lagekarte mit Lockyer Valley Grandchester … Deutsch Wikipedia
Cuyama Valley — Koordinaten fehlen! Hilf mit. Cuyama Valley Im Cuyama Valley mit Blick südwärts auf die Sierra Madre … Deutsch Wikipedia
Delta Junction — Delta Junction … Deutsch Wikipedia
Leherheide (Bremerhaven) — Leherheide Stadt Bremerhaven Koordinaten … Deutsch Wikipedia